1
00:00:04,500 --> 00:00:08,370
О, скъпа, страхотна ли си!
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,830
Изглеждаш просто
като девствена.
3
00:00:10,116 --> 00:00:11,126
Ето, донесох
вие
малко крекери
4
00:00:11,166 --> 00:00:12,366
за сутрешното ви гадене.
5
00:00:14,233 --> 00:00:17,103
И така, кога сте ти и Дани
ще определиш ли вече дата?
6
00:00:17,133 --> 00:00:18,303
О, ти ме познаваш,
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,423
винаги булка
консултант,
никога булка.
8
00:00:20,450 --> 00:00:23,000
Нали, Дани?
какво мога да кажа
9
00:00:23,330 --> 00:00:25,500
Е, какво ще кажете,
„Ето пръстен. Изберете модел?“
10
00:00:27,383 --> 00:00:29,163
говоря сериозно
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,330
Бяхме предварително сгодени
вече три години.
12
00:00:31,366 --> 00:00:32,376
съжалявам
13
00:00:32,416 --> 00:00:33,466
Трябваше да кажа това по-рано.
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,380
Исках да го направя
някое хубаво място.
15
00:00:35,416 --> 00:00:37,316
О, уау.
16
00:00:37,350 --> 00:00:38,480
Добре. Ето го.
17
00:00:40,383 --> 00:00:41,383
Мислех си...
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
трябва да започнем
виждайки други
хората.
19
00:00:45,100 --> 00:00:47,380
какво? Откога
мислиш ли това?
20
00:00:47,416 --> 00:00:49,146
Откакто видях Хедър Бибелоу.
21
00:00:50,350 --> 00:00:52,350
Не мога да повярвам
ти ми казваш това
22
00:00:52,383 --> 00:00:53,403
Какво, беше ли
нанизвайки ме
23
00:00:53,433 --> 00:00:55,333
защото
Аз съм най-добрата ви продавачка?
24
00:00:55,366 --> 00:00:57,326
Това е другото.
25
00:00:57,660 --> 00:00:58,200
Хедър има нужда от работа.
26
00:01:01,330 --> 00:01:03,830
Уволняваш ли ме?
27
00:01:03,116 --> 00:01:05,316
Не мога да повярвам
Просто пропилях три години
28
00:01:05,350 --> 00:01:08,350
на една вечно намаляваща младост
на теб и това бунище!
29
00:01:08,383 --> 00:01:11,333
Не можеш да ме уволниш,
Дани Империали.
30
00:01:11,366 --> 00:01:13,196
напуснах!
31
00:01:16,330 --> 00:01:17,100
Не, ти ме уволни.
32
00:01:17,133 --> 00:01:19,103
по този начин,
Мога да събирам безработица.
33
00:01:24,150 --> 00:01:25,470
♪♪ Тя работеше
В булчински магазин ♪♪
34
00:01:26,000 --> 00:01:27,180
♪♪ Във Флашинг, Куинс ♪♪
35
00:01:27,216 --> 00:01:28,376
♪♪ До нейния приятел
Изгоних я ♪♪
36
00:01:28,416 --> 00:01:30,196
♪♪ В едно
От тези смазващи сцени ♪♪
37
00:01:30,233 --> 00:01:32,003
♪♪ Какво трябваше да направи?
Къде трябваше да отиде? ♪♪
38
00:01:32,330 --> 00:01:35,300
♪♪ Тя беше навън с фанито си ♪♪
39
00:01:35,333 --> 00:01:36,383
♪♪ Така че през моста
От Флашинг ♪♪
40
00:01:36,416 --> 00:01:38,326
♪♪ До вратата на Шефилд ♪♪
41
00:01:38,660 --> 00:01:39,330
♪♪ Тя беше там
да продавам грим ♪♪
42
00:01:39,366 --> 00:01:41,126
♪♪ Но бащата видя повече ♪♪
43
00:01:41,166 --> 00:01:43,156
♪♪ Тя имаше стил,
тя имаше усет, тя беше там ♪♪
44
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
♪♪ Такава стана тя
Бавачката ♪♪
45
00:01:46,233 --> 00:01:49,173
♪♪ Кой би предположил
Че момичето, което описахме ♪♪
46
00:01:49,200 --> 00:01:51,330
♪♪ Беше точно така
Какво предписа лекарят? ♪♪
47
00:01:51,366 --> 00:01:52,416
♪♪ Сега бащата
Намира я за съблазнителна ♪♪
48
00:01:52,450 --> 00:01:54,150
♪♪ Внимавай, C.C. ♪♪
49
00:01:54,183 --> 00:01:55,323
♪♪ И децата
Всъщност се усмихват ♪♪
50
00:01:55,350 --> 00:01:56,420
♪♪ Такава радост от живота ♪♪
51
00:01:56,450 --> 00:01:58,120
♪♪ Тя е дамата в червено ♪♪
52
00:01:58,150 --> 00:02:02,330
♪♪ Когато всички останали
Носи тен ♪♪
53
00:02:02,366 --> 00:02:04,376
♪♪ Блестящото момиче
От Флашинг ♪♪
54
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
♪♪ Бавачката на име Фран ♪♪
55
00:02:11,166 --> 00:02:13,656
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]
56
00:02:13,100 --> 00:02:14,320
Здравейте, аз съм Фран Файн,
57
00:02:14,350 --> 00:02:17,320
вашите нюанси на изтока
представител на козметиката.
58
00:02:17,350 --> 00:02:19,380
Ой, какъв загубеняк.
59
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
Здравейте, аз съм Фран Файн--
60
00:02:22,330 --> 00:02:23,400
Да, влезте.
Очаквахме
вие.
61
00:02:23,433 --> 00:02:24,433
О, имаш ли?
62
00:02:24,466 --> 00:02:27,826
Вие сте тук за
позицията на бавачка?
63
00:02:27,116 --> 00:02:28,316
Бих могъл да бъда.
64
00:02:29,183 --> 00:02:31,373
Уау, това място е по-хубаво
65
00:02:31,400 --> 00:02:33,380
отколкото апартамента на чичо ми Джак
в Бока,
66
00:02:33,416 --> 00:02:35,176
и, знаете ли,
той купи модела.
67
00:02:38,250 --> 00:02:41,100
Мога ли да представя вашето резюме
на г-н Шефилд?
68
00:02:41,133 --> 00:02:42,403
Ъъъ... резюме?
69
00:02:42,433 --> 00:02:45,133
знаеш какво Защо не
отидете да вземете този г-н Шефилд,
70
00:02:45,166 --> 00:02:47,126
и аз ще направя
резюмето, представящо себе си.
71
00:02:47,166 --> 00:02:48,376
Както желаете.
72
00:02:48,416 --> 00:02:50,096
Това трябва да е добре.
73
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Никога няма да намерим
актриса за тази роля.
74
00:02:55,183 --> 00:02:57,333
Ан Милър премина.
Гуен Вердън премина.
75
00:02:57,366 --> 00:02:59,376
Руби Кийлър премина...
76
00:02:59,416 --> 00:03:01,366
далеч, вярвам.
77
00:03:01,400 --> 00:03:03,130
Какво прави тя в този списък?
78
00:03:03,166 --> 00:03:05,466
Спокойно, скъпа.
79
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
Имате нужда от шиацу.
80
00:03:08,250 --> 00:03:10,350
Извинете, че ви прекъсвам, сър.
81
00:03:10,383 --> 00:03:12,833
Виждам, че си
работещ
трудно както винаги,
82
00:03:12,116 --> 00:03:14,496
Мис Бабкок.
83
00:03:14,830 --> 00:03:16,420
Театърът винаги е бил
моя страст.
84
00:03:16,450 --> 00:03:19,480
Хм. Нямам търпение да видя
какво ще монтирате след това.
85
00:03:23,366 --> 00:03:25,656
Да, Найлс. Какво е?
86
00:03:25,100 --> 00:03:27,370
Сър, има нова бавачка
чака да бъде интервюиран.
87
00:03:27,400 --> 00:03:29,160
Какво стана
на стария?
88
00:03:29,500 --> 00:03:31,320
Брайтън постави
поредното фалшиво самоубийство.
89
00:03:31,350 --> 00:03:33,470
Най-добрият досега. Разперен орел
върху мрамора
90
00:03:34,000 --> 00:03:36,230
с малко кетчуп
стичащи се от ушите му.
91
00:03:36,266 --> 00:03:37,366
Имаме половината
парите хора
92
00:03:37,400 --> 00:03:39,830
идва в Ню Йорк
на нашите поддръжници
парти,
93
00:03:39,116 --> 00:03:41,296
и няма да имам
тези
тичащи деца
разхлабен!
94
00:03:42,200 --> 00:03:45,320
Не че не ги обичам
сякаш са мои собствени.
95
00:03:47,000 --> 00:03:48,220
Мм-хмм.
96
00:03:48,250 --> 00:03:49,380
Аз го правя.
97
00:03:52,500 --> 00:03:53,200
МОМЧЕ: О!
98
00:03:53,233 --> 00:03:55,203
о...
99
00:03:55,233 --> 00:03:57,453
ах...
100
00:03:57,483 --> 00:03:59,223
ох
101
00:04:01,183 --> 00:04:03,333
имаш ли химикал
102
00:04:04,116 --> 00:04:05,176
О, забрави.
103
00:04:06,266 --> 00:04:08,146
Брайтън, ти си
губейки своя
докосване.
104
00:04:09,266 --> 00:04:10,476
Аз съм Максуел Шефилд.
105
00:04:11,160 --> 00:04:12,170
това е моят син,
106
00:04:12,200 --> 00:04:14,180
късното
Брайтън
Шефилд.
107
00:04:14,216 --> 00:04:17,126
чакай познавам те
108
00:04:17,166 --> 00:04:18,366
Esquire
109
00:04:18,400 --> 00:04:21,270
„Ню Йорк
10 най-подходящи вдовци."
110
00:04:21,300 --> 00:04:23,180
Моите съболезнования, между другото.
111
00:04:24,266 --> 00:04:25,416
ЧететеEsquire?
112
00:04:25,450 --> 00:04:29,130
Когато изброят
10-те най
отговарящи на условията вдовци, да.
113
00:04:30,433 --> 00:04:32,283
здрасти Аз съм Фран Файн.
114
00:04:32,316 --> 00:04:34,146
Е, влезте.
115
00:04:35,116 --> 00:04:37,196
О, момче, имаш ли
прекрасни tchotchkes.
116
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
А... моля за извинение.
117
00:04:40,433 --> 00:04:43,253
О, знаеш ли,
твоите вещици,
прахоуловители.
118
00:04:43,283 --> 00:04:45,433
Ах, това
Роден.
Да, добре...
119
00:04:45,466 --> 00:04:49,276
Той беше... Той беше добре известен
за неговите бронзови tchotchkes.
120
00:04:51,133 --> 00:04:52,273
Мога ли да видя
вашето резюме, моля?
121
00:04:52,300 --> 00:04:53,450
О, да. Разбира се.
122
00:04:56,133 --> 00:04:57,453
пастел?
Червило.
123
00:04:57,483 --> 00:04:59,453
разбира се
и какъв прекрасен нюанс.
124
00:05:05,300 --> 00:05:07,330
мразя я
125
00:05:07,660 --> 00:05:09,100
Сега, Брайтън,
нека не бъдем
прибързан.
126
00:05:09,133 --> 00:05:11,183
Да, дори не съм пял
„Изкачете всяка планина“ още.
127
00:05:13,116 --> 00:05:16,656
госпожице Файн,
май си изброил
128
00:05:16,100 --> 00:05:18,830
кралицата майка като справка.
129
00:05:18,116 --> 00:05:19,316
какво? Нека да видя това.
130
00:05:20,383 --> 00:05:23,833
о, не
Това не е кралицата майка.
131
00:05:23,116 --> 00:05:24,426
Това е майка ми от Куинс!
132
00:05:26,466 --> 00:05:27,476
Здравей, татко.
133
00:05:28,160 --> 00:05:29,250
о, здравей,
скъпа.
134
00:05:29,283 --> 00:05:30,283
Маги.
135
00:05:30,316 --> 00:05:32,096
Здравейте, отче.
136
00:05:32,133 --> 00:05:35,833
О, момче, страхотна ли си!
137
00:05:35,116 --> 00:05:36,276
И виж тази коса.
138
00:05:36,316 --> 00:05:38,996
Виждате ли сега, вие
не може
получи такъв цвят
139
00:05:39,330 --> 00:05:40,380
от извън a
бутилка.
Няма начин.
140
00:05:42,500 --> 00:05:43,430
Ще бъда в стаята си
пиша си домашното.
141
00:05:45,160 --> 00:05:47,330
Наистина осветява стая,
нали тя
142
00:05:48,660 --> 00:05:50,130
Нямате нужда от личност
когато си наследница.
143
00:05:51,333 --> 00:05:53,333
Така че, скъпа,
144
00:05:53,660 --> 00:05:54,450
как беше терапията
днес, а?
145
00:05:56,116 --> 00:05:58,166
Всякакви...
някакви пробиви?
146
00:05:58,200 --> 00:06:00,420
Д-р Борн и аз
направи известна регресия.
147
00:06:00,450 --> 00:06:02,450
Тя ме взе
назад през детството ми.
148
00:06:05,330 --> 00:06:06,320
Трябва да е било бързо пътуване.
149
00:06:08,133 --> 00:06:11,483
О, нямате представа
колко съм сложна.
150
00:06:13,450 --> 00:06:15,230
Терапия, а?
151
00:06:15,266 --> 00:06:17,466
Беше много по-лесно
отколкото да говорите директно с нас.
152
00:06:18,000 --> 00:06:20,660
Добре.
Това е.
Брайтън,
отиди в стаята си.
153
00:06:20,100 --> 00:06:22,660
Добре.
Хайде, Грейси.
154
00:06:22,100 --> 00:06:24,170
Да оставим татко на мира
да наеме някой друг
155
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
да се грижа
на проблемните му деца.
156
00:06:26,233 --> 00:06:29,003
О, ти си горчив
малък човек, нали?
157
00:06:30,830 --> 00:06:31,380
Ще се разбираме добре.
158
00:06:32,183 --> 00:06:34,373
Аз... Съжалявам
трябваше да видиш това.
159
00:06:34,400 --> 00:06:36,170
Ще те изведа.
160
00:06:36,200 --> 00:06:39,170
Какво направих?
Един умник
забележка от
дете,
161
00:06:39,200 --> 00:06:40,230
и не получавам работата?
162
00:06:40,266 --> 00:06:41,316
Това не е честно.
163
00:06:41,350 --> 00:06:44,270
Както можете да видите,
Имам нужда от помощ тук...
164
00:06:44,300 --> 00:06:45,470
повече помощ
отколкото може да се осигури
165
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
от врата на врата
козметично момиче.
166
00:06:47,300 --> 00:06:49,660
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
167
00:06:49,100 --> 00:06:50,180
Найлс?
168
00:06:51,366 --> 00:06:53,326
Найлс!
169
00:06:53,660 --> 00:06:54,480
О, за бога,
аз ще го взема
170
00:06:55,350 --> 00:06:57,300
Резиденция Шефилд.
171
00:06:57,333 --> 00:06:59,173
Не, скъпа, Фран е.
172
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Дай ми това.
173
00:07:01,350 --> 00:07:04,130
Това е агенцията за бавачки.
174
00:07:04,166 --> 00:07:05,446
Максуел Шефилд тук.
175
00:07:07,266 --> 00:07:08,316
благодаря
176
00:07:08,350 --> 00:07:10,350
О, да. вярно
177
00:07:10,383 --> 00:07:12,273
не, не
Понеделник не е приемлив.
178
00:07:12,300 --> 00:07:15,100
слушай
Имам нужда от бавачка този уикенд.
179
00:07:21,316 --> 00:07:25,826
имате ли
има ли опит с деца?
180
00:07:25,116 --> 00:07:26,146
майтапиш ли се
181
00:07:26,183 --> 00:07:28,253
На практика вдигнах
двете деца на сестра ми
182
00:07:28,283 --> 00:07:30,333
когато тя се съдеше
нейният педикюр.
183
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
Трябва да има друга агенция.
184
00:07:32,316 --> 00:07:34,326
О, моля те!
Идвам от Флашинг.
185
00:07:34,366 --> 00:07:36,226
Няма нищо
тези деца могат да ме хвърлят
186
00:07:36,266 --> 00:07:37,396
които не съм виждал преди,
187
00:07:37,433 --> 00:07:39,223
освен може би техните доверителни фондове.
188
00:07:42,483 --> 00:07:44,473
Добре. Вие сте нает,
но пробно.
189
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
О, благодаря ви, г-н Шефилд!
190
00:07:47,500 --> 00:07:48,280
много ти благодаря
Няма да съжалявате.
191
00:07:48,316 --> 00:07:50,476
Някак си по-скоро
със сигурност ще го направя.
192
00:07:51,366 --> 00:07:53,196
Найлс ще покаже
вие
до стаята си.
193
00:07:54,166 --> 00:07:56,316
о! Бавачката ще живее тук?
194
00:07:57,333 --> 00:07:58,453
това проблем ли е
195
00:07:58,483 --> 00:08:01,663
О, да. Сигурен съм
Ще ми липсва да съм на 29
196
00:08:01,100 --> 00:08:03,000
и все още живее вкъщи
с родителите ми,
197
00:08:03,330 --> 00:08:05,270
но ако е най-добре
за децата...
198
00:08:06,433 --> 00:08:08,123
Двадесет и девет.
199
00:08:08,150 --> 00:08:10,200
Не започвай с мен, Найлс.
200
00:08:10,233 --> 00:08:11,303
[СМИХВА се]
201
00:08:25,366 --> 00:08:28,246
Добро утро на всички!
202
00:08:28,283 --> 00:08:30,233
Ох, това джакузи
наистина знае
203
00:08:30,266 --> 00:08:32,496
как да развеселя едно момиче
на сутринта.
204
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
Вие хора
спи така?
205
00:08:34,316 --> 00:08:37,216
Не. По-скоро
поразителен
съвпадение,
206
00:08:37,250 --> 00:08:40,100
Спя по двойки
на розови, размити чехли
точно като твоя.
207
00:08:40,133 --> 00:08:42,303
Едно просто
„Обличаме се за закуска“
208
00:08:42,333 --> 00:08:43,433
би било достатъчно.
209
00:08:43,466 --> 00:08:46,196
Трябва да ми кажеш
тези неща, Найлс.
210
00:08:46,233 --> 00:08:47,253
Просто предположих...
211
00:08:47,283 --> 00:08:49,133
Не предполагай
нещо с мен.
212
00:08:49,166 --> 00:08:51,146
Аз съм от Флашинг,
за бога
213
00:08:52,216 --> 00:08:54,196
О, просто обичам
добър бюфет.
214
00:08:54,233 --> 00:08:56,163
Безплатно е, госпожице Файн.
215
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Вие сте
позволено
да се върна.
216
00:08:57,830 --> 00:08:58,150
о!
217
00:08:59,000 --> 00:09:01,100
О... къде да седна?
218
00:09:01,133 --> 00:09:03,433
Предишната бавачка
седеше в кухнята.
219
00:09:03,466 --> 00:09:05,466
О, колко антисоциално!
220
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
Така че, деца,
какво да правим днес?
221
00:09:10,450 --> 00:09:12,500
Трябва ли да вземем
разходка в парка
222
00:09:12,830 --> 00:09:14,280
или може би просто се отпуснете,
да се мотаят из имението?
223
00:09:14,316 --> 00:09:15,396
Трябва да отидем някъде.
224
00:09:15,433 --> 00:09:17,173
Татко пак ни изгони.
225
00:09:17,200 --> 00:09:19,330
Сега, Брайтън,
Не съм те изгонил.
226
00:09:19,660 --> 00:09:21,660
Просто попитах това
не измъчвате кетърингите
227
00:09:21,100 --> 00:09:23,200
докато се подготвят
за вечерното соаре.
228
00:09:23,233 --> 00:09:25,433
О, вечеря, а?
229
00:09:25,466 --> 00:09:28,296
Е, имам сестра
който е кетъринг.
230
00:09:28,333 --> 00:09:30,233
Тя прави "pork-o de pruneau".
231
00:09:30,266 --> 00:09:32,276
Това е френски
за "свинско и сини сливи".
232
00:09:36,150 --> 00:09:39,200
Не само вкусно,
но естествен диджестив.
233
00:09:42,660 --> 00:09:43,220
Благодаря ви за
споделяне
това, госпожице Файн.
234
00:09:43,250 --> 00:09:45,150
Мога да ти уредя сделка.
235
00:09:45,183 --> 00:09:47,323
Всичко е наред.
CC е направено
всички
договорености.
236
00:09:47,350 --> 00:09:49,200
C.C.? Какво е CC?
237
00:09:50,266 --> 00:09:52,326
Приятелката на бащата.
238
00:09:52,660 --> 00:09:55,500
Маги, скъпа,
тя е бизнес партньор.
239
00:09:55,830 --> 00:09:56,200
Мм-хм.
240
00:09:56,233 --> 00:09:58,333
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
241
00:09:58,660 --> 00:09:59,420
Е, просто се надявам
има достатъчно храна.
242
00:09:59,450 --> 00:10:01,250
Знаеш ли, шиксас
са известни
243
00:10:01,283 --> 00:10:03,503
за непоръчване
достатъчно храна.
244
00:10:04,300 --> 00:10:07,120
Алкохол, да, но храна,
те не знаят от.
245
00:10:08,466 --> 00:10:11,166
Шикса. Това ли е
като a
tchotchke?
246
00:10:12,116 --> 00:10:14,226
Да, но...
Те струват много повече.
247
00:10:18,000 --> 00:10:19,330
Това е г-жа
Бабкок
за вас, сър.
248
00:10:19,366 --> 00:10:21,226
О, благодаря ти, Найлс.
249
00:10:21,266 --> 00:10:22,416
Аз ще я взема
в библиотеката.
250
00:10:23,383 --> 00:10:26,203
Г-жа Бабкок обича
бъди
взети в библиотеката.
251
00:10:28,830 --> 00:10:29,660
ще се обзаложа.
252
00:10:30,250 --> 00:10:32,430
Така че, деца,
правим парти.
253
00:10:32,466 --> 00:10:34,656
Какво ще облечем?
254
00:10:34,100 --> 00:10:35,300
Не сме поканени.
255
00:10:35,333 --> 00:10:37,153
И вие също не сте.
256
00:10:37,183 --> 00:10:38,453
О, хайде.
Баща ти плаща за това.
257
00:10:38,483 --> 00:10:40,003
разбира се
ние сме поканени.
258
00:10:40,330 --> 00:10:42,660
Ще ядем, ще пием.
Ще доведеш среща.
259
00:10:42,366 --> 00:10:43,466
Маги не излиза на срещи.
260
00:10:44,000 --> 00:10:44,480
Никога?
261
00:10:45,266 --> 00:10:46,476
Момчетата още не са ме забелязали.
262
00:10:47,160 --> 00:10:48,330
О, те са забелязали,
Маги и...
263
00:10:48,366 --> 00:10:50,266
ето защо
ти не излизаш на срещи!
264
00:10:52,150 --> 00:10:54,300
Какво не е наред
с теб, Брайтън?
265
00:10:54,333 --> 00:10:56,283
Синдром на средното дете.
266
00:10:56,316 --> 00:10:58,146
Благодаря ти, Сибил.
267
00:10:58,183 --> 00:11:00,503
Сега, прекрати.
268
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
Прекратете всички.
Тук сме едно семейство.
269
00:11:06,150 --> 00:11:07,220
Сега имаме
парти довечера.
270
00:11:07,250 --> 00:11:08,330
Има много
трябва да направим.
271
00:11:08,366 --> 00:11:10,246
Ще отидем да пазаруваме,
оправи ни косата,
272
00:11:10,283 --> 00:11:12,003
да си направя маникюр--
273
00:11:12,330 --> 00:11:13,480
Ще получите френски бакшиш.
Има много изчистен вид.
274
00:11:15,183 --> 00:11:16,333
Така че отивам да се преоблека,
275
00:11:16,366 --> 00:11:18,316
и тогава ще отидем,
ще направим.
276
00:11:18,350 --> 00:11:21,500
Нека просто взема това.
Мразя да пилея.
277
00:11:23,116 --> 00:11:24,326
Татко ще намрази това.
278
00:11:24,366 --> 00:11:27,166
C.C. ще откачи напълно.
279
00:11:28,333 --> 00:11:30,173
Звучи ми като купон!
280
00:11:35,366 --> 00:11:38,146
И така, какво има
любимият ти цвят?
281
00:11:38,183 --> 00:11:41,303
Аз... не знам. Бежово?
282
00:11:43,500 --> 00:11:44,170
Ой!
283
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
Така че, Грейси,
как си скъпа
284
00:11:47,133 --> 00:11:50,333
Чувствам се празен и сам.
285
00:11:51,383 --> 00:11:53,663
Искаш ли Tic Tac?
286
00:11:53,100 --> 00:11:54,420
добре!
Точно на.
287
00:11:54,450 --> 00:11:56,430
Така че разкажи ми за
новата си работа вече.
288
00:11:56,466 --> 00:11:58,316
Кой е този човек?
Къде е къщата?
289
00:11:58,350 --> 00:12:00,220
Донесох снимки. чакай
290
00:12:00,250 --> 00:12:02,170
тук
[ИЗПЪХВАНЕ]
291
00:12:02,200 --> 00:12:04,220
Това е моят шеф.
Сладък, а?
292
00:12:04,250 --> 00:12:05,300
Малко потиснат обаче.
293
00:12:05,333 --> 00:12:07,373
Каква коса!
И всичко е негово.
294
00:12:07,400 --> 00:12:09,220
[ИЗПЪХВАНЕ]
295
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
О, това е икономът, Найлс.
296
00:12:11,283 --> 00:12:13,373
Иконом?
Това е много
класен!
297
00:12:13,400 --> 00:12:15,430
Вал, все едно живееш
в двореца на Цезар.
298
00:12:17,183 --> 00:12:19,663
И децата.
Да, добре, нали знаеш.
299
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
Ще имат нужда от
най-много работа.
300
00:12:21,160 --> 00:12:23,430
Искам да кажа, този
няма личност.
301
00:12:23,466 --> 00:12:25,396
Този е
има множество личности.
302
00:12:29,383 --> 00:12:30,483
И Брайтън...
303
00:12:31,160 --> 00:12:32,370
Брайтън?
Къде е Брайтън?
304
00:12:32,400 --> 00:12:35,170
Това манекени ли са
анатомично правилно?
305
00:12:35,200 --> 00:12:37,830
какво те интересува
306
00:12:37,116 --> 00:12:39,196
Ти си на 10 години.
Щеше ли да си нормален?
307
00:12:40,830 --> 00:12:42,220
О, страхотно! Хлебарка.
308
00:12:42,250 --> 00:12:44,150
Хей, имаш ли плъхове?
309
00:12:44,183 --> 00:12:46,453
Изчакай Дани да се върне.
310
00:12:46,483 --> 00:12:48,503
Къде е той все пак?
311
00:12:48,830 --> 00:12:49,220
Депилиране на гърба му.
312
00:12:49,250 --> 00:12:50,480
О, добре.
Така че имаме цял ден.
313
00:12:53,133 --> 00:12:54,323
[ВЪЗДИШКИ]
Добре де.
314
00:12:54,350 --> 00:12:56,500
Трябва да направим Маги красива.
315
00:12:56,830 --> 00:12:57,230
Да, сякаш това ще се случи.
316
00:12:57,266 --> 00:12:58,476
Млъкни, Брайтън!
317
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Хей, бъди по-добър със сестра си.
318
00:13:00,350 --> 00:13:02,250
Защо, защото сме семейство?
319
00:13:02,283 --> 00:13:04,203
да, точно така,
и някой ден,
320
00:13:04,233 --> 00:13:07,663
баща ти ще бъде
стар и болен,
321
00:13:07,100 --> 00:13:08,350
Ще го искаш
да живея с нея.
322
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
Толкова е изискано.
323
00:13:17,330 --> 00:13:18,120
Всички ще ме гледат.
324
00:13:18,150 --> 00:13:20,500
така че Те ще си помислят
ти си красиво момиче.
325
00:13:21,330 --> 00:13:22,180
Аз... не знам.
326
00:13:22,216 --> 00:13:23,466
Не ме бива в това
като теб.
327
00:13:24,000 --> 00:13:26,500
Скъпи, за това съм тук.
328
00:13:26,830 --> 00:13:28,200
какво мислиш
Ставаш на 14 и бум,
329
00:13:28,233 --> 00:13:30,483
имаш савоир феър
и изтънченост
330
00:13:31,160 --> 00:13:33,350
на жена на моите години
и опит?
331
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
Вижте, когато бях на 14...
332
00:13:37,266 --> 00:13:39,156
О, иди да го пробваш.
333
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
Кой я знаеше тази работа
би било толкова взискателно?
334
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
Моля те! изтощен съм!
335
00:13:47,233 --> 00:13:49,133
[СВИРИ НА ПИАНО]
336
00:13:54,216 --> 00:13:55,376
Някой казвал ли ти е
337
00:13:55,416 --> 00:13:57,426
колко красив
гледаш ли тази вечер?
338
00:13:57,466 --> 00:14:00,126
Максуел, ти си такъв флиртаджия.
339
00:14:00,166 --> 00:14:03,156
По-скоро върви
добре,
не мислиш ли
340
00:14:03,500 --> 00:14:04,180
О, перфектно е.
341
00:14:04,216 --> 00:14:06,246
Храната е изискана,
божествената музика,
342
00:14:06,283 --> 00:14:09,333
и гостите
неприлично богат.
343
00:14:10,330 --> 00:14:12,200
Ивана не изглежда ли прекрасно?
344
00:14:13,500 --> 00:14:14,400
Моят хирург, разбира се.
345
00:14:16,133 --> 00:14:18,503
Мис Файн би искала
една дума с вас, сър.
346
00:14:18,830 --> 00:14:19,370
наистина ли къде е тя
347
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
ФРАН: Тук съм.
348
00:14:23,233 --> 00:14:24,423
какво е това
349
00:14:26,830 --> 00:14:27,350
Това е... бавачката.
350
00:14:28,333 --> 00:14:30,453
♪♪ Хей, хей, дамата в червено ♪♪
351
00:14:30,483 --> 00:14:34,283
♪♪ Момчетата са луди
За дамата в червено... ♪♪
352
00:14:34,316 --> 00:14:36,246
Погледни тази рокля.
353
00:14:36,283 --> 00:14:37,373
Максуел!
354
00:14:37,400 --> 00:14:40,450
Изглеждаш... хубаво
също.
казах това
355
00:14:40,483 --> 00:14:42,323
Красив.
Ти каза красив.
356
00:14:44,183 --> 00:14:46,503
Харесвате ли?
Взех го назаем от братовчед ми,
357
00:14:46,830 --> 00:14:48,000
Мис Лонг Айлънд, 1989 г.
358
00:14:49,133 --> 00:14:51,163
Много добра година.
359
00:14:52,133 --> 00:14:54,103
Просто исках да кажа
вие
децата са
готов.
360
00:14:54,133 --> 00:14:56,283
за какво?
Да дойда на купона.
361
00:14:56,316 --> 00:14:59,196
Мис Файн, децата
не са поканени на партито.
362
00:14:59,233 --> 00:15:00,433
Те не са?
363
00:15:00,466 --> 00:15:02,396
О, лицето ми червено ли е?
364
00:15:04,166 --> 00:15:06,156
Е, сега съвпада
останалите от вас.
365
00:15:06,433 --> 00:15:09,473
О, това е остроумието с рапира
сме дошли да разчитаме на.
366
00:15:11,160 --> 00:15:12,470
Да, сега имаме
всички
се срещнаха.
367
00:15:13,000 --> 00:15:14,170
Защо не
върни се назад
на горния етаж
368
00:15:14,200 --> 00:15:15,480
и информирайте децата
те не могат да дойдат.
369
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
Здравей, татко.
370
00:15:17,283 --> 00:15:19,333
О, госпожице Файн,
играеш мръсно.
371
00:15:19,366 --> 00:15:20,426
Здравей, скъпа.
372
00:15:20,466 --> 00:15:22,096
Харесвате ли
моята парти рокля?
373
00:15:22,133 --> 00:15:24,163
Loehmann's, 70% намаление.
374
00:15:26,200 --> 00:15:28,280
Тя никога няма да го направи
магазин на дребно
отново.
375
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Здравей, тате. изненадан?
376
00:15:31,333 --> 00:15:33,833
Без трикове, Брайтън.
377
00:15:33,116 --> 00:15:34,416
Най-добро поведение.
Хм.
378
00:15:37,216 --> 00:15:39,326
Добре.
379
00:15:42,116 --> 00:15:44,326
Хайде, Маги.
не се срамувай
мед.
380
00:15:46,200 --> 00:15:50,250
Боже мой Нямах представа колко
приличаше на майка си.
381
00:15:53,100 --> 00:15:54,150
харесва ли ти
382
00:15:54,183 --> 00:15:56,183
О... изглеждаш толкова...
383
00:15:57,660 --> 00:15:58,270
толкова пораснал.
384
00:15:59,166 --> 00:16:01,276
Така че, татко,
може ли да дойдем на партито
385
00:16:05,266 --> 00:16:06,376
Разбира се, че можете.
386
00:16:07,433 --> 00:16:09,153
Ще обсъдим това по-късно.
387
00:16:10,433 --> 00:16:12,663
приятели...
388
00:16:12,100 --> 00:16:14,170
Приятели, може ли
вашето внимание,
моля те?
389
00:16:14,200 --> 00:16:17,370
Преди да ви кажа малко
относно най-новата ми продукция,
390
00:16:17,400 --> 00:16:19,220
Бих искал да ви представя
391
00:16:19,250 --> 00:16:21,480
трите най-велики продукции
на моя живот,
392
00:16:23,660 --> 00:16:24,150
скъпи мои деца.
393
00:16:28,450 --> 00:16:30,320
О, не е ли сладко?
394
00:16:30,350 --> 00:16:32,300
Не можахте ли
просто пуснете
мъртъв?
395
00:16:33,466 --> 00:16:35,216
аз не знам
бихте ли могли
396
00:16:36,383 --> 00:16:38,503
Нека да направя снимка.
397
00:16:38,830 --> 00:16:39,430
Ъъъ, госпожице Файн,
Мисля, че направи достатъчно...
398
00:16:39,466 --> 00:16:42,166
Прелестно
семейство,
Шефилд.
399
00:16:42,200 --> 00:16:43,470
Усмихвайте се всички.
400
00:16:44,400 --> 00:16:46,660
ФРАН: Страхотно!
401
00:16:47,266 --> 00:16:48,446
C.C.:
Може да искате да...
402
00:16:49,316 --> 00:16:50,446
поддържайте нисък профил.
403
00:16:50,483 --> 00:16:53,163
Ти си малко
извън стихията си тук.
404
00:16:53,500 --> 00:16:54,370
О, не се тревожи за мен.
405
00:16:54,400 --> 00:16:56,250
Бил съм
към моя дял от делата.
406
00:16:56,283 --> 00:16:59,133
Чичо ми Джак хвърли
бар мицва през уикенда
407
00:16:59,166 --> 00:17:01,366
сСтар Трек
все още говорят за.
408
00:17:03,266 --> 00:17:05,656
Лека нощ Ивана!
409
00:17:05,100 --> 00:17:08,150
Не се тревожи, скъпа.
Ще намериш и някой друг.
410
00:17:10,383 --> 00:17:12,133
Найлс, повече.
411
00:17:13,330 --> 00:17:16,230
Е, да броя ли четири нули
на този чек?
412
00:17:16,266 --> 00:17:17,996
Добре.
Ще го призная.
413
00:17:18,330 --> 00:17:19,150
Да имаш децата
тук тази вечер
414
00:17:19,183 --> 00:17:21,183
не беше пълната катастрофа
може и да е било.
415
00:17:21,216 --> 00:17:23,326
О, г-н Шефилд, бликаш.
416
00:17:23,366 --> 00:17:25,396
Добре, добре.
Получи се прекрасно.
417
00:17:25,433 --> 00:17:27,383
Ето, нека сложа това...
благодаря ти--
418
00:17:27,416 --> 00:17:29,226
с другите.
419
00:17:29,266 --> 00:17:30,326
[ВЪЗДИШКИ]
420
00:17:30,366 --> 00:17:33,446
Е, поздравления,
Бавачка Добре.
421
00:17:35,183 --> 00:17:37,663
Изглежда, че си успял.
422
00:17:37,100 --> 00:17:38,370
О, какво може да се обърка
423
00:17:38,400 --> 00:17:41,200
когато събереш баща
с децата си?
424
00:17:42,383 --> 00:17:44,253
Мисля, че ще се разболея.
425
00:17:51,250 --> 00:17:52,400
Маги!
426
00:17:52,433 --> 00:17:53,433
татко!
427
00:17:53,466 --> 00:17:55,096
Г-н Шефилд,
просто бях...
428
00:17:55,133 --> 00:17:57,003
Ти беше
просто
тръгвам!
429
00:17:57,330 --> 00:17:58,200
вярно
430
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Еди, чакай!
431
00:18:00,830 --> 00:18:01,660
Маги?
432
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Маги, върни се тук!
433
00:18:03,500 --> 00:18:04,180
Еди!
434
00:18:04,216 --> 00:18:05,396
Маги.
435
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
Как можа
да ме засрамиш така?
436
00:18:09,500 --> 00:18:10,370
какво става
Това... това момче
437
00:18:10,400 --> 00:18:12,230
я мачкаше
на балкона.
438
00:18:12,266 --> 00:18:13,396
Беше просто целувка.
439
00:18:13,433 --> 00:18:15,153
Той те целуна?
440
00:18:15,183 --> 00:18:17,833
да
о!
441
00:18:19,660 --> 00:18:21,420
Първата ти целувка.
Това е толкова вълнуващо.
442
00:18:21,450 --> 00:18:23,280
Нека да взема камерата.
443
00:18:25,283 --> 00:18:27,123
госпожице Файн,
това не е вълнуващо.
444
00:18:27,150 --> 00:18:29,350
Това е ужасяващо.
Тя е просто дете.
445
00:18:29,383 --> 00:18:31,353
аз не съм!
Тя не е, нали знаеш.
446
00:18:31,383 --> 00:18:33,403
Мисля, че съм
стартиране
да се чувствам по-добре.
447
00:18:34,250 --> 00:18:36,150
Татко, аз съм на 14 години.
448
00:18:36,183 --> 00:18:38,233
ти знаеш,
когато бях
14--
449
00:18:38,266 --> 00:18:40,246
О, може би това
не е правилното
време.
450
00:18:42,100 --> 00:18:44,300
Маги, лягай си
и свали този грим.
451
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
о...
452
00:18:47,150 --> 00:18:49,330
ти!
аз?
453
00:18:49,660 --> 00:18:51,100
Да ти. Това не би
са се случвали без
вие.
454
00:18:51,133 --> 00:18:53,323
Да определено
чувствам се по-добре.
455
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
Какво по дяволите направих?
456
00:18:55,500 --> 00:18:57,330
какво направи Взехте
невинна ученичка,
457
00:18:57,660 --> 00:18:59,000
ти си я издокарал,
и я обърна
в--
458
00:18:59,330 --> 00:19:00,830
Млада жена.
459
00:19:00,116 --> 00:19:01,466
Тя е просто
малко
момиче.
460
00:19:02,000 --> 00:19:04,330
махай се оттук тя е жена,
аз ти казвам
461
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
и освен ако няма да я натопиш
в бронз и я залепете
462
00:19:06,216 --> 00:19:08,996
на рафта с останалите
от вашите колекционерски предмети,
463
00:19:09,330 --> 00:19:10,180
тя ще порасне,
464
00:19:10,216 --> 00:19:12,216
и някой трябва да й помогне.
465
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
О, много си извън линията.
466
00:19:14,330 --> 00:19:15,180
Тя не е твое дете.
467
00:19:15,216 --> 00:19:16,366
Точно така, тя не е.
468
00:19:16,400 --> 00:19:18,450
Ако беше, нямаше
бъди
горе плаче в момента
469
00:19:18,483 --> 00:19:20,223
върху какво трябва да бъде
много запомнящо се
470
00:19:20,250 --> 00:19:21,420
и вълнуваща вечер.
471
00:19:21,450 --> 00:19:23,480
Благодаря ви за
вашата откровеност и
загриженост.
472
00:19:24,160 --> 00:19:25,480
няма за какво!
Уволнен си.
473
00:19:27,330 --> 00:19:28,380
Уволнен?
474
00:19:28,416 --> 00:19:30,246
Все пак
което направих за теб,
475
00:19:30,283 --> 00:19:32,103
това е благодарността
че получавам?
476
00:19:33,150 --> 00:19:35,430
Не можеш да ме уволниш,
Максуел Шефилд.
477
00:19:35,466 --> 00:19:37,176
напуснах!
478
00:19:39,416 --> 00:19:41,656
Не, ти ме уволни.
479
00:19:41,100 --> 00:19:43,150
по този начин,
Мога да събирам безработица.
480
00:19:48,166 --> 00:19:49,466
[ЧУКАНЕ]
481
00:19:50,383 --> 00:19:53,183
Закарах г-жа Бабкок у дома
и се обади на Бети Форд.
482
00:19:53,216 --> 00:19:54,996
Ще я приберат
на сутринта.
483
00:19:57,660 --> 00:19:58,200
Благодаря ти, Найлс.
484
00:19:58,233 --> 00:20:00,503
Забелязах, че не си получил
възможност за ядене, сър.
485
00:20:00,830 --> 00:20:01,470
Мислех, че може
бъди малко ядлив.
486
00:20:03,300 --> 00:20:05,320
Прекалих, нали?
487
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
Като Рейгън в Гренада.
488
00:20:11,183 --> 00:20:12,423
Просто...
489
00:20:12,450 --> 00:20:15,170
Маги погледна
толкова като майка си.
490
00:20:16,116 --> 00:20:17,996
Вече загубих Сара. аз--
491
00:20:19,160 --> 00:20:21,000
Не исках да губя
моето малко момиченце.
492
00:20:21,330 --> 00:20:22,420
Напълно разбирам, сър.
493
00:20:28,660 --> 00:20:29,200
какво е това
494
00:20:29,233 --> 00:20:32,203
Мисля, че мис Файн го нарича
"лек нос."
495
00:20:34,160 --> 00:20:35,270
Вкусно е.
496
00:20:35,300 --> 00:20:36,320
Мис Файн, а?
497
00:20:36,350 --> 00:20:37,370
Да, сър.
498
00:20:39,830 --> 00:20:40,300
Точно това, от което се нуждаехте.
499
00:20:44,250 --> 00:20:47,130
Найлс, ти не говориш
за сандвича, нали?
500
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
Не, сър...
501
00:20:50,216 --> 00:20:51,426
не сандвича.
502
00:20:54,150 --> 00:20:55,180
[СМИХВА се]
503
00:20:55,216 --> 00:20:57,496
Фран, имаш ли нужда от Mallomar?
504
00:20:57,830 --> 00:21:00,270
О, не, мамо. Храната не е
отговор на всичко.
505
00:21:00,300 --> 00:21:02,480
Междувременно,
баща ти и аз основахме
506
00:21:03,160 --> 00:21:05,330
цялата ни връзка
около храната.
507
00:21:05,366 --> 00:21:08,156
Страстта си отива. Сексът отива.
508
00:21:08,500 --> 00:21:10,660
Общуване, никога не сме имали...
509
00:21:11,330 --> 00:21:13,830
но храната е завинаги.
510
00:21:13,116 --> 00:21:14,246
окей
511
00:21:15,466 --> 00:21:17,276
Морти!
512
00:21:17,316 --> 00:21:19,396
Искаш ли друг Mallomar?
513
00:21:21,316 --> 00:21:22,346
Морти!
514
00:21:22,383 --> 00:21:24,123
Мамо, татко не те чува.
515
00:21:24,150 --> 00:21:26,660
Той гледа мача.
516
00:21:26,100 --> 00:21:28,370
Защо не мога да си намеря човек
като него,
517
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
глух и на пенсия.
518
00:21:32,316 --> 00:21:33,476
Ще го направите.
519
00:21:34,450 --> 00:21:37,170
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]
аз ще го взема аз ще го взема
520
00:21:40,830 --> 00:21:41,400
о боже мамо
521
00:21:41,433 --> 00:21:43,103
Г-н Шефилд.
522
00:21:43,133 --> 00:21:45,163
Съжалявам, че ви безпокоя,
Мис Файн.
523
00:21:45,500 --> 00:21:47,420
Просто исках
да се откажа
останалите ти неща.
524
00:21:47,450 --> 00:21:50,220
Никога не би могъл
безпокоя
всеки, скъпа.
525
00:21:51,350 --> 00:21:53,430
Аз съм майката на Фран, Силвия.
526
00:21:54,400 --> 00:21:56,330
Максуел Шефилд.
527
00:21:56,660 --> 00:21:58,170
влизай
Ще ти направя Овалтин.
528
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
О, добре, сигурен съм
Бих искал малко,
529
00:22:00,433 --> 00:22:02,183
но наистина не мога да остана.
530
00:22:02,216 --> 00:22:04,126
Наоколо има тълпа
лимузината.
531
00:22:04,166 --> 00:22:05,476
О, аз ще се погрижа за това.
532
00:22:06,160 --> 00:22:07,330
Чакай малко тук.
533
00:22:07,366 --> 00:22:10,166
Махни се от тази лимузина!
Никой не умря.
534
00:22:10,200 --> 00:22:11,470
Няма свободни места.
535
00:22:12,433 --> 00:22:14,203
Това е dog-eat-dog
536
00:22:14,233 --> 00:22:17,503
когато имаш две спални
това е контрол на наема.
537
00:22:17,830 --> 00:22:18,130
Седнете.
538
00:22:18,166 --> 00:22:19,996
Ето, чакай малко.
539
00:22:21,166 --> 00:22:23,226
Сложете малко руж.
540
00:22:23,266 --> 00:22:25,426
Мамо, можем ли
малко
поверителност?
541
00:22:25,466 --> 00:22:27,346
Добре.
Мога да приема намек.
542
00:22:27,383 --> 00:22:30,373
Г-н Шефилд,омагьосана.
543
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
Имате пластмаса
върху вашите мебели.
544
00:22:38,316 --> 00:22:40,376
да Те са
запазване
то за отвъдния живот.
545
00:22:43,830 --> 00:22:44,400
Как е Маги?
546
00:22:44,433 --> 00:22:46,173
Е, тя не ми говори,
547
00:22:46,200 --> 00:22:48,380
но Брайтън ми казва
тя е добре.
548
00:22:48,416 --> 00:22:50,366
Брайтън?
да
549
00:22:50,400 --> 00:22:53,230
Той беше изненадващо
внимателен към нея.
550
00:22:53,266 --> 00:22:55,156
Не би ми казал защо.
551
00:22:55,500 --> 00:22:56,270
Продължаваше да казва нещо
за това, че остарявам
552
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
и къде бих живял.
553
00:23:00,433 --> 00:23:02,233
деца.
Хм.
554
00:23:04,466 --> 00:23:07,196
Съжалявам нещата
не се получи.
555
00:23:08,333 --> 00:23:10,233
О, виж, имам предвид, ъъъ...
556
00:23:10,266 --> 00:23:12,466
ти и аз идваме
от много различни
светове.
557
00:23:13,000 --> 00:23:16,230
Искам да кажа, ако бях
ти,
и ме наех...
558
00:23:17,133 --> 00:23:19,163
Бих се развълнувал.
Кой на кого се шегува?
559
00:23:21,660 --> 00:23:22,300
Да, но ти не си аз.
560
00:23:23,660 --> 00:23:25,400
В интерес на истината,
ти не си като никой
друго
някога съм срещал...
561
00:23:25,433 --> 00:23:28,223
което не е съвсем
лошо нещо...
562
00:23:29,216 --> 00:23:30,426
непременно.
563
00:23:31,316 --> 00:23:35,096
Може би, ако се опитахме да уважаваме
различията помежду си,
564
00:23:36,250 --> 00:23:38,270
можем ли да опитаме отново?
565
00:23:38,300 --> 00:23:40,250
Искаш ли да се върна?
566
00:23:41,450 --> 00:23:43,180
Така изглежда.
567
00:23:44,300 --> 00:23:46,330
И така, какъв си
наистина казвам е
568
00:23:46,660 --> 00:23:49,660
се чувстваш ужасно за
цялото това проклето нещо,
569
00:23:49,100 --> 00:23:51,130
и ако можеше,
ще се спуснеш
вашите ръце и колене
570
00:23:51,166 --> 00:23:52,276
и се извини.
571
00:23:52,316 --> 00:23:54,396
Мис Файн--
Извинението се приема!
572
00:23:54,433 --> 00:23:57,203
Мамо, опаковайте ми
неща.
Той ме иска обратно!
573
00:23:57,233 --> 00:23:58,353
усмихни се
574
00:24:09,333 --> 00:24:12,353
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]